otomotiv terimleri sözlügü Türkçe inglizce   Türkçe English Sınırlandırılmış el gazı (Motor devri ve torku)  Limited hand throttle 19 mm boyunda kovan longueur 19 mm ABS algılayıcısı ABS sensor ABS kumanda kutusu ABS control units ABS sistemi ABS ABS Sistemi Anti Blokaj Sistemi ABS ABS/TC ve EBS ABS/TC and EBS - Acil duruş Emergency stop Acil stop düğmesi emergency stop button Açık kapı, kap

otomotiv terimleri sözlügü Türkçe inglizce
Türkçe		English
Sınırlandırılmış el gazı (Motor devri ve torku)		Limited hand throttle
19 mm boyunda kovan		longueur 19 mm
ABS algılayıcısı		ABS sensor
ABS kumanda kutusu		ABS control units
ABS sistemi		ABS
ABS Sistemi Anti Blokaj Sistemi		ABS
ABS/TC ve EBS		ABS/TC and EBS -
Acil duruş		Emergency stop
Acil stop düğmesi		emergency stop button
Açık kapı, kapak		Open cover
Açık profil		open sections
Açılı sıkma		Angle tightening
Açılır tavan		Cab roof
Açılır tavan		Roof hatch
Açma basıncı		opening pressure
Adaptör rakor		Adapter
Aerodinamik havalandırma		Ram air and the fan
Ağır kullanım şartları		High demandesk
Ağır parçalar		Heavy units
Ağırlık merkezi		Balance
Akımı çevirmek		Rectified
Aks		Drive shaft
Aks		Wheel axle
Aks başı		Axle pin
Aks başı		Steering knuckle
Aks başı		King pin
Aks başı pimi		King pin
Aks başı piminin yan eğimi		KPI
Aks başı rulmanı		Worn king pin bearings
Aks dişlisi		Differantial wheel
Aks flanşı		Halfshaft flanges
Aks flanşı		Halfshaft flanges
Aks kovanı, aks borusu		tube shaft
Aks üstüne düşen yük		Drive axle weight
Aksa gelen yük değeri		Weight on the driving axle
Aksam krikosu		Stand
Aksesuarlar		Accessories
Aksiyal, eksenel kuvvet		Axial forces
Aktarma dişlileri		Gear transmission
Aktarma dişlisi		Gears in the transmission
Aktarma kontrolü		Check trans
Aktarma organları		Powertrain
Akü		Battery
Akü eksi kutbu		Negative terminal of the battery
Akü eksi kutbu		Negative lead from the battery
Akü ısıtıcısı		Battery heater
Akü şarj		Charge ammeter
Akü şarjı		Battery charging
Akünün şarjı		Charging batteries
Alarm		Siren
Alarm / Theft protection		VPS
Alarm düdüğü		Alarm Siren
Alarm lambası		Warning lamp
Alarm sireni		Alarm horn
Alarm sistemi içinde		Warning system
Alçak		Low (Low front and normal rear)
Alçak burunsuz kabin		Low forward cab
Alet dolabı aydınlatma		Plough main beam
Alet fırlaması		Splinters from tools
Alet takımı		Kit
Aletler		Tools
Algılayıcı		Sensor
Algılayıcılar		Sensors/Monitors
Algılayıcının bloka yerleşme		surface of the sensor on the planet
Alınacak önlemler		Action to be taken
Allen cıvata		Hexagon socket (Allen)
Alt burç		Lower bushings
Alt dayanma flanşı, tırnağı		Lower thrust washer
Alt merkez silindiri		The slave cylinder
Alt segman		Lower
Alt taraftan		Underneath
Alt yatak		Lower bunk
Altanatör ve akü		Alternator and battery
Alternatif akım		Alternating current
Alternatör		Alternator
Alternatör gergi demiri		Alternator mounting
Altı ayrı silindir kapağı		Six separate cylinder heads
Altı köşe cıvata		Hexagon bolts
Altı köşe somun		Hexagon nut
Ambale, azami devirde		Surging speed
Amortisör		Shock absorbers
Ampul soketi		bulb holder
Ana anahtar yuvası		works as a main circuit breaker
Ana mil		Input shaft
Ana şalter		Battery master switch
Ana vites oranları		Speed main gearbox
Anahtar		Slogging wrench
Anahtar paneli		Switch panel
Anahtar, Kumanda kolu		Switched off
Ani fren		Emergency braking
Anlık çalışma		Momentary
Antenler		Aerials
Ara dişli		Middle cone
Ara dişli		Intermediate gear
Ara dişli		Intermediates gears
Ara ısı değiştirici, hava soğutucu, eşanjör		charge cooler
Ara kat		Middle layer
Ara şaft		Propeller intermediate shafts
Ara şaft		Intermadiate propeller shaft
Ara takozlar		Frame
Aracı takoza almak		Support the truck
Aracın boş sürülmesi		Rolling resistance running unladen or
Aracın çekilmesi		towing
Aracın çekilmesi		Towing reminder
Aracın depoda saklanması		Chassis storage
Aracın orta hattı		Centre-line of the vehicle
Araç içi filtresi		Cab filter
Araç içi kalorifer zaman saati		Timer for cab heater
Araç takozda		vehicle supported
Araç tanıtım numarası		Vehicle identification number
Araç telefonu		Mobile phone
Araç viteste		Gear is engaged
Aralıklı çalışma		Intermittent operation
Arazi bağlantı flanşı		Coupling sleeve
Arazi şanzımanı		Transfer box
Arazi şanzımanı		Transfer gearbox
Arazi şanzımanı yağı		Transmission fluid STO*
Ard ısıtma		After-heating
Arıza arama		Fault diagnosis
Arıza kodu		Fault codes
Arıza kodu		Fault codes
Arıza kodu		Fault codes
Arıza teşhis göstergesi		Diagnostic lamp
Arıza teşhis hafızası		Diagnostic memory
Arıza teşhis kontaktörü		Diagnostics switch
Arızalar/sınırlı şekilde		Faults limited effect
Arka bölme paneli		Rear walls
Arka diferansiyel tahvil oranı		Rear axle ratio
Arka diferansiyel tipi		Rear axle type
Arka dingil		Rear axles
Arka dingilin kaldırılması		The rear axle is raised by
Arka kapak		Rear bearing shield
Arka kapak		Rear wall
Arka krank yatağı		The rear main bearing
Arkalık kapağı		Backrest casing
Arzi şanzımanı takozları		The gearbox fixture
Asimetrik yük		Asymmetric
Asit ölçer		Hydrometer
Asit yoğunluğu		Gravity of the electrolyte
Asit yoğunluğu		Specific gravity
Astar boya		primer
Aşınmış fren balatası		Worn brake linings
Aşınmış-bozulmuş rotil		Worn ball joints greatly
Aşıntı göstergesi		Wear indicator
Aşıntı plakası		Wear plate
Aşıntı toleransı		wear limit
Aşırı ısınma		Overheating
Aşırı yüksek devir		Overrevving
Ateşleme sırası		Firing order
atölye belgeleri		Workshop
Avare dingil		tag axle lift
Avare dingil kaldırma tertibatı		Tag axle lift
Avare dingil tekerlekleri		bogie wheels
Avare dingilin indirilmesi		Lowering the tag axle
Avare dingilin kaldırılması		Raising the tag axle
Avare dişli, gergi kasnağı		Trailing wheels
Ayak		Stays
Ayar		Setting
ayar burcu		Adjusting ring
Ayar değerleri		Values for settings
Ayar klapesi		Damper
Ayar kolu		Guide arm
Ayar kolu		Fulcrum lever
Ayar lokması		Stroke position sleeve
ayar merkezi		control unit
Ayar mili		Control pin
Ayar pulu		Thrust bearing
Ayar saati		Timer or by
Ayar somunu		Ajuster
Ayar takozu		Connectors beside
Ayar tertibatı		Adjustment device
Ayar tırnağı		Adjusting lug test bench
Ayar vidası		Adjusting screw
Ayarlanabilen basınç limitörü		Adjustable pressure limiting valve
Ayarlanabilen direksiyon mili		Adjustable steering column
Ayarlanabilen kısma vanası		Adjustable throttle valve
Ayarlı pense		large adjustable spanner
Ayarlı pompa sente ayarı		Variable injection timing
Ayırmak		Detach
Ayna mahrutı		Gear set
Az bir yük		Little weight
Azalma		Out falls as
Azami ağırlık		Gross weight ( tonnes )
Azami devir		Maximum engine output
Azami devir		Speed governor
Azami yüklü ağırlık		Gross vehicle weight
Azami yüklü katar ağırlığı		Gross train weight
baga yuvası		Valve seat ring
Bağımsız devreli enjektörlü pompa		PDE
Bağımsız kalorifer		Auxiliary heater
Bağımsız kalorifer		Parking heaters
Bağımsız kalorifer		Webasto auxiliary heater
Bağlama kuvveti		Clamping force
Bağlantı ayağı		Support bracket
Bağlantı ayağı		Bracketk
Bağlantı basıncı		Charge pressure
Bağlantı burcu		Expanding bushing
Bağlantı demiri		Yoke
Bağlantı demiri		Junction box
Bağlantı diski		Synchromesh disc
Bağlantı flanşı		Clutch flange
Bağlantı hortumu		Connection pipe
Bağlantı kutusu		Terminal block
Bağlantı kutusu		Junction box
Bağlantı maşası		Crocodile clips
Bağlantı parçası		Spacing sleeve
Bağlantı plakası		Mouting plate
Bağlantı sacı		Conductor
Bağlantı tablası aydınlatma lambası		Step lighting
Bağlantı takımı		Anchorage kit
Bakım kapağı		Inspection hatch
Bakır pul		Copper washers
Bakır pul		Copper gasket
Balans ağırlığı		Counterweight
Balans ağırlık cıvatası		Counterweight bolt
Balans ağırlıkları		Balancing patches
Balans ayarı		Wheel balancing
Balata		Linings
Balata		Linings
Banjo rakor		Banjo screw
Barut / Patlayıcı madde yüklü		Firing charge
Basamak		boarding casings
Basamak		Strip boarding step
Basamak		Foot step
Basamak		Boarding step
Basamak aydınlatma		Worklamp fifth wheel coupling
Basıncı düşürmek		Depressurise
Basınç		Pressure
Basınç algılayıcısı		Pressure sensor
Basınç algılayıcısı		Monitor
Basınç boruları		Hight pressure pipes
Basınç düşürücü, regülatör		Expansion valve
Basınç limitörü		Pressure limiting valve
Basınç müşiri		Pressure monitor
Basınçlı hava		Compressed air
Basınçlı hava borusu		Compressed air lines
Baskı altında yay		Springs under tension
Baskı çubuğu		Pushrods
Baskı plakası		pressure plate
Baskı plakası		Pressure plate
Baskı plakası yüzeyinde		Distortion in surface
Basma supapu		Delivery valve
Baş ucu lambası		Sleeping berth lamp
Başlangıç noktası bobini		reference coil
Baypass		Bypass
Bekleme ve çalışma devre		Breaks and make switches
Bel		Lumbar support
Bel desteği		Lumbar support
Belediye		public authorities
Belirtiler		Symptom
Besleme devreleri		Power supply
Besleme gerilimi		Supply voltage
Besleme pompası		Feed pump
Besleme sistemi		Fuel system
Beton karıştırıcı		mixer trucks
Beyaz duman önleyici		White smoke limiter
Bijon anahtarı		Nut runner
Bijon somunu kapağı		Nut cap
Bilgi		Data
Bilyalı rulman		Ball bearing
Biodizel		Addition of (RME)
Birleşik tavan lambaları		combination lamp in roof
Boğaz		Grooves
Boru bağlantısı		Connected piping
Boru boşluğundan		channels
Boru takoz		Hollow drift
Boru-hortum		Pipe
Boş akü		Empty battery
Boş vites gösterge kontağı		Neutral position
Boşluk giderici yay		Clearance compensation spring
Boşluk, çukur		A recess
Boy		Lenght
Boya sistemi seçimi		Choice of paint system
Boya ve süs şeritleri / çıtaları		Painting and decoration decals
Boyuna çalışma pistonu		Longitudinal stroke cylinder
Bozukluk		distortion
Bölme		plate
Bölme plakası		End plate
Buharlaşma		Evaporates
Bulaşmayı önleme		De-contamination
Burç		Retaining ring
burç		Kovan
Burç / Rulman- Yatak-burç		Bearing
burç- Geçme kablo ucu- Kovan		Sleeve
Burç yatak		Bearing
Burç, bilezik		Bushing
Burç/mafsal		Bearings
Burçlar		Bearing bushings
Burunlu motor kaputlu kabin		Bonneted cab
Burunsuz alçak kabin		Low forward cab
Burunsuz yüksek kabin		High forward cab
Buz çözücü		Defrosting
Buz çözücü rampası, borusu		Defroster member
Bütün çeker		Low-gear all wheel drive, upper switch
Bütün çeker tekerlekler		All wheel drive front
Büyük hazne		Large
By pas borusu		A by-pass tube
By pas devresi		Coolant by-pas
By-pass valfı		by-pass valve
Cam kapak bileziği		Lens holder ring
Cam kızağı		Guide-rail
Cam kriko motoru		window winder motor
Cam krikosu		Window winder
Cam krikosu		Leve-glace
Cam sileceği		Windscreen wipers
Cam silecek motoru		Windsreen wiper motor
Cam silecek motoru		Windscreen wiper motor
Cam yıkama suyu deposu		Fluid reservoir for washers
Camlaşma, parlama		glaze
CAN iletişim hattı		CAN communication
Caraskal		workshop hoist
Cıvata dişleri		Bolts
Cıvata ve somunların işaretleri		Markings on bolts and washers
Cıvatalı bağlantı		Unions
Conta yatağı		Seal seat
Conta yerleşim kanalı		Seal grooves the gasket
Conta yerleşim yuvası		Recesses for the seals
Conta yerleşim yüzeyi		Contact surfaces
Conta yerleşim yüzeyi düzlemi		Contact surface
Contaların keçelerin değişimi		Changing the seals
Çakma diş		Thread inserts
Çalışma bozukluğu		malfunctioning
Çalışma durumunda		Indicator lamp for activated retarder
Çalışma lambası		Worklamp
Çalışma lambası		Worklamp
Çalışma metodu		Work description
Çalışma sıcaklığı		operating temperature
Çalışma zamanı		Operating control
Çalıştırma		Connencting
Çalıştırma		Connected
Çalıştırma kilidi		Starter lock
Çamurluklar		Bumpers
Çapak		Burrs
Çapı		Diameter
Çapraz noktalar		Diametrically opposed points
Çark kanatları		Vanes
Çarpışma		Road accident
Çatal		Actvating arm
Çatal		Tube yoke
Çatal		Shift fork
Çatal		Grease nipple
Çatal mili		Selector shaft
Çatal pimi -bağlantısı		Fork pin
Çatallar		Yokes
Çatalların hizaya alınması		Yokes are correctly
Çatlak		Cracking
Çek valf		Non-return valve
Çek valf		Check valve
Çeker dingil aksı		driving axle
Çeker tekerlekler		All-wheel drive unit
Çeki kancası		yoke
Çekiş gücü		Poor traction
Çekiş kontrolü		Traction control (TC)
Çekme takozu		Assembly drift
Çekme yayı		Return springs
Çekmeli tip debriyaj rulmanı		pull-type release bearing support sleeve
Çektirme		Exractor
Çektirme cıvatası		puller bolt
Çengel, kanca		Coat hook
Çerçeve çıtası		Strip
Çevre		Environmental considerations
Çevredeki sistemler		Adjecant systems
Çevreye saygı		Environmental impact
Çıkış mili		Mainshaft
Çıkış mili		Out put shaft
Çıplak saç		bare metal
çırçır bandı		Velkro bandı
Çift sıralı kabin		Crew cab. Double cab
Çift tırnaklı kontak		Bimetallic switch
Çift yanaklı yağ keçesi		Seal with double lip
Çift yanaklı yağ keçesi		With seals of the double lip type
Çift yapraklı yay		Bimetallic springs
Çiftli aks grubu		The tag bogie leaf spring suspension
Çiftli dişli oranı		Splittable ratios
Çiftli senkromeç		Double synchronization
Çocuk arabası işaret lambası		Pram signal
Çok ağır vites oranı		Crawl gears
Çok alçak		Extra low (Low front and rear)
Çok renkli		multicolour
Dağıtıcı		Valve unit
Dağıtıcı valf- Dağıtıcı manifold- Dağıtıcı		Distribution valve
Dağıtılmış görüntü		View drawing
Daha fazla egzost emisyonu		More exhaust gases
Dalgıç pompa		fuel pick-up unit
Darbe noktası		Deflection
Darbe- silkeleme		Power floıv
Darbeli çektirme		Impact drift
Darbeli çektirme		Impact drift
Darbeli çektirme- Sürgülü ağırlık		Slide hammer
Darbeli matkap		Hammer drill
Davlumbaz		Mud guards
Dayanak-şasi		Buffer-frame
Dayanışma gücü, bağlam kuvveti		clamping force
Debi		flow rate
Debi birimi		flow unit
Debi limitörü		Flow limitation
Debimetre		3 Flowmeter
Debriyaj kumandası		Cluch control
Debriyaj pedalı		Clutch pedal lower position
Debriyaj, kavrama		Clutch
Debriyajlar, kavramalar		Clutches
Değerlendirme		Evaluation
Değişiklik		Modifications
Değişkenler, alternatifler		Versions
Demir çekirdek		iron core
Denge çubuğu		The torque rod
Denge kaybı		Affects the balance
Denge sağlayıcı yay		Support springs for
Denge valfi		Proportional valve
dengeli şarj		Balance of charge
Dengesizlik		Directional Instability
Depo çemberi		fuel tank strap
Depoya koyma		storing
Derinliği		Depth
Destek		Side
Destek burcu		Support ring
Destek kolu		Torque rod
Destekli direksiyon, direksiyon servosu		Steering gear
Devam eden yağlama		Lubrication in progress
Devir algılayıcısı		Engine speed sensor
Destekli direksiyon, direksiyon servosu		Steering gear
Devam eden yağlama		Lubrication in progress
Devir algılayıcısı		Engine speed sensor
Devir ayarlayıcısı		Engine speed control
Devir bilgisi, frekans		Speed signal
Devir daim kömürü		Sprung axial seal
Devir düzeyi		Speed range
Devir saati		Tachometer
Devir saati		tachometer (TACH)
Devir saati		Tachograph
Devir ve		Both engine speed and torque to exactly
Devirme		Tipped
Devirmek		Tilt
Devre motoru		Activators
Devre sonu algılayıcısı		End position sensor for A/C flap valve
Devreden çıkartma		Disconnect
Devreden çıkartma		Disengaging
Devreden çıkartmak		disengage
Devreden çıkma		Disengaged
Devreden çıkma, vitesten çıkma		Disengagement
Devrelerin kesiti		Circuit paths
Devrenin havasını  boşaltma, vakumlama		Vacuum pumping
Devreye almak		Engage
Devreye girme		Engaged
Dış debi algılayıcı		flow meter (EXT. FLOW)
Dış masuralı rulman		Outer roller bearing
Diafram		A diaphragm
Diafram		Diaphragm
Diagnostik anahtarı		Diagnostics switch
Diagnostik prizi		Diagnostics sockets
Diagnostik, arıza teşhis prizi		Allison's diagnostics socket
Diagonal hareket		Diagonal displacement
Diagonal hareket		Local
Diferansiyel		Axle gear
Diferansiyel		Differantial halfcasing and crownwheel
Diferansiyel kilidi		Differential lock
Diferansiyel kilidi ayarı		Adjusting the differential lock
Diferansiyel kilidi kumandası		Differantial lock mechanism
Diferansiyel kilit anahtarı		Switch
Diferansiyel kovanı		Gear housing
Diferansiyel yağ filtresi		Oil filter rear axle
Diferansiyel yarım kovanı		Differential halfcasing
Diferansiyeller arası şaft		Bogie propeller shaft
Diğer aksam için yağlar		Diğer aksam için yağlar
Dikey		the bearing auxiliary guide arm intermediate droparm
Dikey burkulma		Twist
Dikey burkulma		Vertical deformation
Dikey destek		Vertical stay
Dikey hidrolik pres		Hydraulic vertical pres
Dikey plan		Vertical plane
Dikiz aynası ayar motoru		Rear-wiew mirror adjusting motor
Dinamometre ile kumanda		Dynamometer testing
Dingil başı		Steering knuckle
Dingil başı yarım pimi		swivel pin
Dingil kaldırma tertibatı		Tag axle lift
Dingil kovanı		Axle beam
Dingil mesafesi açıklığı		Axle distance
Dingil pimi yatağı		King pin bearing
Dingil üstünde yük limitörü		Axle weight limiter
Dingil yük limitörü		Axle weight limiter
Dingile binen yük algılayıcısı		Axle weight sensor
Dingile düşen yük		Max. Axle
Dingile düşen yükü ölçme aleti		Axle weight gauge
Dingilin şekillenmesi		Axle configurations
Dingiller ve burçlar		Shafts and bearings
Diod		Diodes
Diod birimi		Diod unit
Diod tablası		Diode bridge
Direksiyon		Steering gears
Direksiyon boşluğu		Steering play
Direksiyon çubuğu		Steering arm
Direksiyon kilidi		Steering lock
Direksiyon kutusu		Steering gear
Direksiyon mili		Steering wheel shaft
Direksiyon rotilli kol		Drag link
Direksiyon simidinde darbe, vuruntu		Steering wheel backlash
Direksiyon turu		Steering wheel lock
Direksiyonda salgı, titreme		Steering wheel vibration
Dirençler		Resistors
Dirsekli rakor		Elbow union
Disk fren		Disk brake
Diş		Thread
Diş açmak		Cut a screw thread
Dişi dişli		Latch cone
Dişi fiş		Female
Dişlerin ince tarafı		Taper on the teeth
Dişli boşluğu		Backlash
Dişli burç		Adjuster
Dişli çark		Pulse wheel
dişli çark		Toothed wheel
Dişli çubuk		Tap
Dişli kovan		Ring gear retainer
Dişli kutu		Gear housing with pnion
Dişli mesafesi		Pinion depth
Dişli rakor- Cıvatalı bağlantı		A bolted joint
Dişli rakor, Cıvatalı bağlantı		Bolted joint
Dişli tahrik, tevzii		Gearwheel timing gear
Dişli tip		gear type
Dişliler		Friction gear meshes
Dişlilerin tahriki		Gear drive
Diyafragmlı yay		diaphragm spring
Diyaframlı yay burcu		diaphragm spring
Diyaframlı yay parmakları		diaphragm spring fingers
Doğru akım		DC
Doğrudan bağlantılı		Lock-up clutch
Doğrudan mile frezeli		Milled directly in the shaft
Doğrudan tahrikli bağlantı		Direct drive
Doğrultmak		alignement
Dolaşım ve dolum deliği		Inlet and spill ports
Doldurma basıncı		Charge pressure
Donanım		Units
Donanım türü		Vehicle combination type
Donma tehlikesi		Risk of freezing
Dozaj pompası		Dosage pump
Döner lamba		Rotating beacon
Döner parçalar		Rotating components
Döner parçalar		Rotating components
Döner tabla		pivot plate to
Döner tavan lambası		Rotating beacon
Dönüş açısı		Wheel lock angle
Dönüş direnci		Coeff
Dönüş limitörü sonu		Steering gear end lock limitation
Dönüş sonu hidrolik		Hydraulic end lock limitation
Dönüş yarı çapı		Rolling radius
dört kömürlü kömür taşıyıcısı		Brush holder and four brushes
Durdurma		Disconnected
Durdurma kontrolü		Shutdown test
Dümenlenebilir taşıyıcı dingil		Steering tag axle
Dümenlenebilir tekerlek		Steered wheels
Düşük vites serisi		low range gears
Düz kısım		Taper journals
Düz rakor, nipel		Straight union
Düz sıra pompa		In-line pumps
Düz yol		A level road
Düz yüzey		Surface plate
Düzenleyici malzeme		modifier
Düzensizlik		Abnormal
Düzensizlik		Malfunctions
Düzey hatası		Irregularity
Düzey hatası göstergesi		Irregularity in a propeller shaft system
Egzost		The exhaust brake control unit
Egzost borusu bağlantısı		The exhaust clamp
Egzost dumanı değerleri		Emissions valves
Egzost gazı emisyonu		emission
Egzost gazı emisyonu		exhaust values
Egzost gazı emisyonu oranı		Smoke
Egzost manifoldu		Exhaust manifold
Egzost supapu		Exhaust valve
Egzost yavaşlatıcı freni		exhaust brake
Egzost yavaşlatıcısı fren bağlantı ayağı		Bracket
Eğik kol		Angular lever
eğim anahtarı		Tilt switch
Eğimli yüksek tavanlı		Frontline
ek		Insert
Ekip çalışması		Several mechanics
Ekolojik etkenler		Environmental factors
Eksantrik dişli kapağı		Timing gear cover
Eksantrik flanşı		Guide flange
Eksantrik kapağı		Timing
Eksantrik kolu		Arm eccentric
Eksantrik mili		camshaft
Eksantrik mili		Shaft eccentric
Eksantrik mili dişlisi		Camshaft gear
Eksantrik mili kapakları		Camshaft covers
Eksantrik mili yatakları		Camshaft bearings
Eksantrik-Kama		Eccentric
Eksantrikli mil		Brake camshaft
Eksenel boşluk		Axial clearance
Eksenel hareket şartı		Axial location
Eksenel ve radyal boşluk		Radial clearance and axial clearance
Eksiz kablo kılıf		Seamless
El gazı		Hand throttle
El pompası		Hand pump
Elbise dolabı		Wardrobe
Electronic Diesel Control		EDC -Elektronik kontrollü yakıt enjeksiyonu
Elektrik ayarlı dikiz		Electrically-adjustable rear-view mirrors
Elektrik bağlantı soketi		Unplug the connector
Elektrik besleme devresi		Power supply
Elektrik kumandalı koltuk		In electrically adjustable seat
Elektrik merkezi		central electric
Elektrik merkezi		Central electric unit
Elektrik motorları		electric motors
Elektrik parçaları		Electrical components
Elektrik santrali		Central electric unit
Elektrik sistemi		Electric system
Elektrik soketi		Electric connections
Elektrikle		EEPROM Electrically  Erasable Programmable Read Only Memory
Elektrikle ısıtılan cihazlar		Electirically heated apparatus
Elektrikli açılır tavan		power roof hatch
Elektrikli araç içi kalorifer		Electric heater cab
Elektrikli filtre elemanı		Electrical cartridge
Elektrikli hidrolik		Hydraulic-electrik control system
Elektrikli hidrolik kumanda		Electric control system
Elektrikli hidrolik sistem		Electro-hydraulic system
Elektrikli ısıtma cihazları		Electrically heated apparatus
Elektrikli ısıtma cihazları		Electrically heated apparatus
Elektrikli kalorifer		Electrically heated
Elektrikli kumandalı havalı süspansiyon		suspension pneumatique à commande électrique
Elektrikli mıknatıs		Magnet
Elektrikli mıknatıs desteği		Magnet bracket
Elektrikli yakıt ısıtıcısı		electric fuel heater
Elektrikli yakıt ısıtıcısı		fuel heater
Elektro ışıklı diod		Light emitting diodes
Elektro ışıklı diod- Led lambası		LED in shelf
Elektro-kimyasal reaksiyon		electrochemical reaction
Elektronik fren sistemi		EBS
Elektronik ısı		ETC Electronic Temparature control- Reglage electronic temparature
Elektronik kumanda kutuları		Electronic control units
Elektronik kumanda kutusu		Electronic control unit
Elektronik kumandalı		Electronically-controlled governor
Elektronik kumandalı enjeksiyon		injection à commande électronique
Elektronik valf		Solenoid valve
Elektronik valf		Electrovanne
Elips şeklinde çalışma mesafesi		Elliptical path
Emiş gürültüsü		Intake noise
Emiş vakumu		intake vacuum
Emme		Intake
Emme borusu		Induction pipe
Emme manifoldu		Intake manifolds
Emme sistemi		Intake system
Emme supapu		Intake valve
Emme supapu açılma		Intake valve lifting height
Emniyet filesi		Safety net
Emniyet gergisi		Seat belt
Emniyet kemeri		Seat belt
Emniyet kemeri devre motoru		Detonator for seat-belt driver's
Emniyet kemeri ön gerilimi		Seat-belt tensioner
Emniyet kemeri sesli ikaz		Buzzer for beet warning
Enerji veren		Lower energy
Enine çalışma pistonu		Lateral stroke cylinder
Enjeksiyon		Injection
Enjeksiyon başlangıcı		Start of injection
Enjeksiyon boru lokma anahtarı		Sleeve for delivery pipe
Enjeksiyon boruları		Delivery pipes
Enjeksiyon borusu		Delivery pipes
Enjeksiyon pompa ayarı		Injection pump is correctly set
Enjeksiyon pompası		Injection pump
Enjeksiyon pompası bağlantısı		Injection pump coupling
Enjeksiyon pompası tanımlama		reset the injection pump
Enjektör ayar tezgahı		Test bench
Enjektör çektirmesi		Extractor for injector
Enjektör çektirmesi		Extractor for injectors
Enjektör kovanı		Injector sleeves
Enjektör pompa dişlisi		Injection gear
Enjektör sökme lokmanı		Sleeve for injectors
Enjektör yuvası		Bottom of the injector aperture
Ergonomik kuralları		Ergonomic rules
Erkek fiş		Male pin
Erkek fiş		Male
Esas devir algılayıcısı		Main engine speed sensor
Esnek		Flexible
Esnek şekil bozulması		elastic de formation
eşya dolabı kapağı		Storage lockers
Eşya gözü		Door pocket
Eşya sandığı, kutusu		Storage box
Etanol		Ethanol fuel
Etkilemez		not affect the function
Evaporatör		Evaporator
Eyelemek		Grinding
Fabrika boyası		Factory painting
Fabrika çıkışı pasa		Protection against corrosion from factory
Fan direnç grubu		Fan resistor unit
Fan motoru		Fan motor
Far sileceği		Headlamp wiper
Far silecek motoru		Headlamp wiper motor
Far tası		Lamp unit
Far yıkayıcısı		Headlamp washer
Far yükseklik ayar		Headlamp levelling motor
Fark değişiklik		Increments
Farlar		Headlamp
Farlar kısa hüzmeli farlar		Headlemp- dipped beam
Fasikül		Booklets
Fazla geniş		Oversize
Fazla zorlama, gerilme		Harsh
Fırın boya		Oven-drying
Fıskiye		Two nozzels
Fiber contalı somun		Nuts with nylon inserts
Filitre anahtarı		Filter wrench
Filtre		Strainer
Filtre değişimi		Fluid and filter changing
Filtre taşıyıcısı		Filter retainer
Filtre tutucu ayak		Filter head
Filtreye uyum		Filtration ability
Fincan, tapet		Valve tappet
Flanş		Adapter
Flanş		Coupling half
flanş		pul
Flanş		plate
Flanş bağlantı somunu		The round nut
Flanş, baskı plakası		pressure plate
Flaşlı hafıza		FLASH memory
Frekans algılayıcısı		Speed sensor
Fren balataları kontrolü		Brake pads
Fren balatası		Brake lining
Fren balatası		Brake pad
Brake pad
Fren balatası papucu		Brake shoe
Fren basınc göstergesi		Brake pressure
Fren çatalı		Brake calipers
Fren çırçırı-ayar kolu		Slack adjusters
Fren devresi		Braket system
Fren diski		Barake disc
Fren donanımı		Brake equipment
Fren gücünde azalma		Fading
Fren hidrolik hortumu		Brake fluid hose
Fren kaliperi		Caliper
Fren kamalı mili		Brake camshaft
Fren kampanası		Brake drum
Fren kolu		Slack adjuster
Fren kontrol silindiri		Roller brake tester
Fren kontrol silindiri, tezgahı		Brake Testers
Fren körüğü		Brake chamber
Fren mesafesi		braking distance
Fren otomatiği		Brake monitors
Fren pedalı		Brake pedal
Fren pedalı kontağı, otomatiği		Brake pedal switches
Fren silindiri		Brake cylinder
Fren silindiri		Brake chambers
Fren silindiri taşıyıcı		Brake chamber bracket
Fren tablası		Brake shield
Fren torku		Braking torque
Fren ve debriyaj balataları		Brake and clutch linings
Frezeli kanal açma		Cylinder liner cutter with grooving tool
Frezeli kovan		Splined sleeve
Frezeli mil		Splined driver
Gabari lambası		side marker lights
Galvanizli		Zinc-plated
Galvanizli saç		Sheet steel galvanized
Gaz pedalı		Throttle pedal
Gaz pedalı algılayıcısı		Throttle pedal sensor
Gaz pedalı/tam gaz		Accelerator-full throttle
Gaz üretme, gaz çıkartma		Gasses
Gazlı amortisör		Shock absorbers
Gazlı amortisör		Gas spring
Gazlı amortisör, gazlı piston		Gas springs
Geçme ara parçası		Insert sleeve
Geçme kablo ucu		Joining sleeve
Gelişme safhası		Development stage
Geniş başlı cıvata- Geniş taban başlı cıvata		Flange bolt
Genişler		Cylinder extends
Genleşme kavanozu		Expansion tank
Geometrik düzensizlik		Steering gemometry
Geri çekilir		Retracts
Geri çekme yayı		Return spring
Geri dönüş borusu		a return line
Geri dönüş borusu		Leak-off pipes
Geri dönüş borusu		Leak-off fuel
Geri dönüş klapesi / Çek valf		overflow valve
Geri dönüşüm		Recycling
Geri dönüşüm klapesi		Recirculation damper
Geri dönüşümlü kalorifer		Short-stop heater
Geri vites kontaktörü, müşiri		Reversing light switch
Geri vites lambası		reversing lights
Geri vites mili		Reverse gear shaft
Geri vites mili		Reverse gear shaft
Gerilim (voltaj) ve direnç		Voltage and resistance
Gerilim ayırıcı- Gerilim düşürücü		Voltage divider
Germe aparatı		Expander
Gevşetme vidası		release bolts
Gevşetmek		Unscrew
Gezi ayı		Thrust washers
Giren bilgiler		incorporate functions
Giriş lambası		Boarding light
Giriş mili		Input shaft
Giriş torku		Input torque
Gizli basamak		Concealed foot step
gizli basamak		Concealed footsteps
Gömleğin alt kısmı		Lower part of the cylinder liner is
Gömlek		Cyinder liner
Gömlek çekiştirmesi		Puller for cylinder liner
Gömlek faturası		Cylinder liner protrudes
Gömlek faturası		Liner height
Gömlekler değişebilir		The cylinder liners can be replaced
Gönye		Set square
Gösterge		Display
Gösterge grubu		Instrument cluster
Gösterge paneli- Kombine göstergeler		Instrument cluster
Gösterge penceresi		Display
Gösterge uçları		Lugs on the indicator
Göstergeler, aletler		Instruments
Gövde, Muhafaza		Housing
Grafitli piston		Graphited pistons
Grup dişli mili		Lay shaft
Güç çıkış bloğu		Power take-off housing
Güç çıkış üniteleri, PTO		Power take-offs
Güç çıkış ünitesi		Power take-offs
Güç çıkış ünitesi		Prises de mouvement
Güç çıkış ünitesi		Power take-offs
Güç çıkış ünitesi		Power take-off
Güç çıkış ünitesi		Prise de force EK
Güç çıkış ünitesi kapağı		Power take-off housing
Güç kodu		Power code
Güneş siperliği		Side sun visor
Günlük km. sayacı		Trip meter
Gürültü seviyesi		High freguency noise
Güvenlik		Safety
Güvenlik el kitapları		Prodective
Gylcol ilavesi		Addition of gylcol
Haber, bilgi		Information
Hacimler- kapasiteler		Volumes
Hall etki algılayıcısı, Manyetik etkili kaptör		Hall effect sensor
Hararet müşiri		Thermocouple
Hareket aktarma hattı		Powertrain
Hareketli bölge, dönme bölgesi		Bearing areas
Hareketli dişli çark		Sliding ring
Hasarlı kanadı düzeltmek		To align a damaged blade
Hassas ayar		Precise control
Hassas ayarlar		Spot
Hassas taşlama		Finely worked
hat Yletişim hattı		Iletken
Hatalı sonuç		Misleading
Hava alma hortumu		Bleeding hose
Hava ara soğutuculu		Air-cooled charge air cooler
Hava destek silindiri		Booster cylinder
Hava destekli debriyaj		Clutch control Servomaster
Hava direnci		Coeff
Hava dolaşımı		Rotation of the incoming air
Hava geri dönüşüm		Recirculation of cab air
Hava girişi		Air intake
Hava hortumu		Air hose
Hava kirliliği		Atmospheric pollution
Hava kirliliği		Air pollution
Hava körüğü		Air bellows
Hava kurutucusu		dehydrator
Hava kurutucusu		air dryer
Hava soğutcusu		Charge air cooler
Hava soğutucusu		Charge air cooler
Hava süspasiyonlu koltuk		Seat with pnematically controlled
Hava valfi		Upper air
Hava yastığı		Airbag
Hava yastığı devre kapatıcı		airbag igniter
Hava yastığı spiral yay		Clock spring for airbag
Hava yastığı şişirme merkezi		Detonation unit for airbag
Hava yastığı ve temas masurası		Airbag und contact coil
Havalandırma		Ventilation
Havalandırma		Crankcase ventilation
Havalandırma ayar kablosu		Ventilation control cable
Havalandırma birimi		Crankcase ventilation unit
Havalandırma ızgarası		Ventilation grille
Havalandırma kutusu		Damper housing
Havalandırma sistemi		Ventilated
Havalı kumandalı merkez		air-assisted master cylinder (servomaster)
Havalı çekiç		Chipping hammer
Havalı korna		Air horn
Havalı somun sökme		Hava tabancası
Hazır tesisat		Factory preparations
Helisiklik spiral yay		coil spring
Helişiklik dişli		Bevel gears
Helişiklik yay		Coil spring
Her tekerlekten çekişli		All-wheel drive
Hız işareti		Road speed signal
Hız kontrolü		Cruise control
Hız limitörü		Speed limitation
Hız limitörü		Cruise control
Hız programlayıcısı		Control for cruise control
Hız programlayıcısı		Cruise control
Hızlandırma		Accelerate
Hızlanma		Acceleration
Hızlanma algılayıcısı		Throttle position sensor
Hızlı seri		High range
Hızlı seriden yavaş seriye		High low range
Hızlı şarj		Boost charging
Hızlı vites serisi		High-range
Hidrokarbur emisyonu		emmissions of hydrocarbons
Hidrolik caraskal		Hydraulic hole cylinder
Hidrolik destek		Servo effect
Hidrolik direksiyon		Hydraulic pump power steering
Hidrolik direksiyon		Power steering
Hidrolik direksiyon pompası		power steering pump
Hidrolik direksiyon sistemi		power steering
Hidrolik hortum		Hydraulic hose
Hidrolik hortumu		servo hose
Hidrolik piston		Hydraulic pump
Hidrolik pompa		Hydraulic pump
Hidrolik sistem		hydraulic system
Hidrolik tertibat		Hydraulic unit
Hidrolik yağ deposu		fluid reservoir
Hoparlör		Lovd speaker driver side
Hoperlör		Loudspeaker
Hortum kelepçesi		Hose clamp
I profil		I section made
Isı enerjisi		Heat energy
Isı kalkanı		Heat shield
Isıtıcı direnç		Heater pad
ısıtıcı elektrod		Head plug
Isıtıcı fileman		Heater plug
ısıtma		Heating
Iskarta		disposed of
Iskartaya çıkarılmış		Scrapped
Iskartaya çıkartma		Scrapping
Istavroz		Differantial spider
Işıklı ikaz göstergesi		Warning lamp
İç çap		Inside diameter
İç dişli		Inner cone
İç dişli		Internal teeht
İç masuralı rulman		Inner roller bearing
İç yerleşim düzeni		Interior
İçindekiler		Contents
İğne hareket algılayıcısı		Needle movement sensor
İğneli rulman		Needle bearings
İhtiyat, tedbir		Care
İkaz lambaları		Alarm
İkaz lambası		warning lamp
İkaz üretici		Pulse generator
İlave ayak		Spacing sleeves
İlave devir algılayıcısı		Auxiliary engine-speed sensor
İlave kalorifer		Auxiliary heater
İlave kalorifer		Auxiliary heater
İletkenler, kablolar		Cables
İlk çalıştırma ısıtıcısı		Flame start
İlk çalıştırma için ısıtma		Flame start
İlk çalıştırma tertibatı		Crank mechanism
İlk hareket torku		starting torque
İlk hareket vites oranı		starting gear
İmdat aküsü		Backup battery
İmdat sürüşü		Emergency driving when
İndirip bindirme		Handling of
İskelet		Structure
İstavroz dişlisi		Differential pinion
istenilen vites		Required gear
İşlem kabiliyeti		Peneration at +25 o C
İşlenmemiş		Without surface treatment
İşlev		Fonction
İşlev dışı		longer functional
İtici çubuk		Pushrod
İtici güç		Power impulses
Jack rakor		Quick-fit couplings
Jeck rakor		Speed lock
Kabin		Cab
Kabin		Cab tilting mechanism disables
Kabin destek ayağı		Cab strut
Kabin devirme pompası		Cab tilt pump
Kabin devirme takozu		Cab tilt stop
Kabin krikosu		Cab tilt cylinder
Kabin süspansiyonu		Cab suspension
Kabin tipi		Cab type
Kabin üstü rüzgarlık		Air deflectors on cab
Kabine uyarlama		Cab adaptation
Kabinin devrilmesi		Tilting the cab
Kabinin sökülmesi		Removing the cab
Kabinin takılması		Fitting the cab
Kablo bağlantı fişi		terminals
Kablo demeti		Cable harness
Kablo geçidi		cover on the cable lead
Kablo geçişi		Cable conduit
Kablo tesisat şemaları		Wiring diagram
Kablo ucu		pins
Kablo ucu kılıfı		Heat shrink tube
Kabloların ters bağlanması		A cable is mistaken
Kablolu dayanak		Wire stop
Kademe kademe  -Adım adım		In steps
Kağıt filtre		Paper filter
Kahve makinası		Coffee maker
Kaldırma kancası		Lifting eye
Kaldırma kolu		Balance arm
Kaldırma pistonu		lower tag axle lift
Kaldırma zinciri		Lifting chain
Kalın kalem		Blunt pencil
Kalibrasyon		Calibration
Kalorifer grubu		Heater assembly
Kalorifer kutusu		Heater housing
Kam plakası		Camplate
Kama		Key
Kama		Wedges
Kamber açısı		Camber
Kamber açısı		Camber
Kamlar		cams
Kamlı disk		Cam disck
Kamlı tip		Cam type
Kampanalı fren		Drum brake
Kampanalı fren poyrası		Drum brake hub
Kamyon şasisi		Truck chassis
Kanal		Grooves
Kanatçık, valf		vanes
Kanca		Hook
Kapak		Cover
Kapak		Cover
Kapak		Seal cover (front)
Kapak		Cover
Kapak arızası		Defects
Kapak, tapa		Protective caps
Kapaklar		Covers
Kapaklı kontak		Make and break switches
Kapatma, kısma musluğu		restriction tap
kapı çerçevesi		Door parts
Kapı gergi demiri		Door stop
Kapı iç döşemesi		Door panel
Kapı iç kilit butonu		Link
Kapı kilidi		Door lock for p
Kapı kolu		Door handle
Kapı kolu		Handle
Kapı lamba butonu		Door switch
Kapı lamba butonu		door switches
Kaplama		Upholstery
Kaplama delikleri		Cover plate holes
Kaplama paneli- Süs kaplaması		Panel
Kaplin		Driver
Karayolu ile uluslar arası tehlikeli madde taşıma ile ilgili Avrupa antlaşması		ADR
Karbon monoksidi		carbon monoxide
Kardan mafsalı		Universal joint
Kare profil		Welded square
Karşı basınç		Exhaust pressure
Karter havalandırma		Crankcase ventilation
Kasnak		Belt pulley
Kaster açısı		Caster
Kaster açısı		Caster
Katalitik konvertör		catalytic converter
Katalitik konvertör		Converter
Katar ağırlığı		Kerb weight ( tonnes )
Katar, römorklu araç		Vehicle combination
Katkı oranı		Content
Katlamak		Bend
Kauçuk burç		Rubber bushing
Kauçuk tokmak		Rubber hammer
Kauçuk yastık		Rubber pads
Kavisli boru, kemer		roof bar
kavrama		Clutch
Kavrama diski- Senkromeç flanşı		Coupling plate
Kavrama dişlisi		Synchromesh teeth
Kavrama modu		Clutch mode
Kavrama muhafazası		Coupling housing
Kayıcı frezeli mil		Trunnion block
Kayıcı mafsallı		Slide joint
Kayış		Tie-wrap
Kayış ile tahrik		Belt transmission
Kayıtlı arıza kodları		fault codes stored in the memory
Kayma		Slip
Kaynak makinesi		Welding
Kelepçe		Clamp sleeve
Kelepçe		Kablo bağı
Kelepçe		Clamp
Kelepçe		Clips
Kelepçe		clip
Kelepçe, segman		Clip
Kemer gergi tertibatı		Seat-belt tensioner's detonator
Kemer gerginlik ayar tertibatı		Varistor
Kemer gergisi		Belt tightener
Kemer germe tertibatı		Seat-belt tensioner
Kemer kılavuzu		Casing for the seat belt
Kemer kontaktörü		balt switch
Kemer tokası		Buckle
Kemer tokası		Buckle
Kendinden dişli kaynak yapılabilen somun		Self-tapping weld nuts
Kendinden kilitlemeli pul		self-locking retaining ring
Kep		Bearing cap
Kesin şekil bozulması		plastic deformation
Kesit		Cross-section
Keski		Chisel
Keski		Chisel
Keskin viraj		Jackknifing
Kesme		Cutting
Kesme valfi		Fuel valve
Kılavuz cıvata		Tapping secrew
Kılavuz, kovan		Guide pin
Kılavuzlama yüzeyi		Guide surface
Kırık Parça		Burs
Kısa mesafeler		Short-distance
Kısa ve uzun hüzmeli far		Main and dipped beam relay
Kısmi bozulma		Supports
Kısmi yük		Vehicle fan "on"
Kilit		Hydraulic fluid to lock-up cluch
Kilit fişesi		Lock cylinder
Kilit ikaz lambası		Lock
Hydraulic fluid to lock-up cluch
Kilit fişesi		Lock cylinder
Kilit ikaz lambası		Lock
Kilit kavrama		Lock up-clutch
Kilit kavrama		Lock-up clutch
Kilit parçaları		Lock parts
Kilit pimi		Latch plunger
Kilit pimi		Lock pin
Kilit pimi		Plungers
Kilit pimi		Plunger
Kilit sargısı		Holding winding
Kilit segmanı- Sürgü kilidi		Latch clamp
Kilit yayı		Lock spring
Kilitlenmiş emniyet kemeri		Belt locks
Kilitli kontak		Theft protection
Kilitli kontak anahtarı		Starter lock
Kilitli konum		Locking position
Kilitli somun		Lock nut
Kilometre göstergesi		Speedometer
Kinetik enerji		Kinetic energy
King pim açısı		Toe-in
Klape pistonu		Valve plungers in the valve housing
Klape taşıyıcısı		Valve housing
Klape yayı		Valve springs
Klima		Air conditioning
klima		Air conditioning
Klima borusu döşenmesi		Routing the AC pipes
Kollektör		Rotor and commutator
Koltuk		Seat
Koltuk arkalığı		Backrest
Koltuk başlığı		Head restraint
Koltuk emniyet kemeri		Seats seat belt
koltuk kaidesi		Under carriages
Koltuk kol dayanağı		Armrest
Komparatör		Dial gauge
Komparatör ölçü ayağı		The point of the dial guage
Komparotör cetvel		Straight edge for dial gauge
Kompas		sliding caliper
Komple enjektör		Injectors
Komple enjektörler- Pompalı enjektörler		Around injectors
Komple kilit manşonu		Locking sleeve assembly
Komple senkromeç manşonu		Synchromesh
Komple yağ filtresi		Oil ceaner
Kompresör		Compressor
Kompresör çarkı -mili		Compressor wheel
Kompresör havayı sıkıştırır		Air is compressed by the compressor
Kompresör karteri		The compressor housing
Kompresör yağı		Compressor oil
Kompresyon basınç ölçümü		Compression
Kompresyon mesafesi		Compression stroke
Kompresyon ölçme aleti		Compression tester
Kompresyon segmanı		Compression rings
Kompresyon zamanı sonu		End of the compression
Kondansatör		Capacitor
Kondenser		Condenser
Konik delik		conical holes
Konik geçme		cones
Konik geçme		Tapared
Konik geçme boru rakoru		Compression ring
Konik geçme burç		Ferrule
Konik masuralı rulman		Taper roller bearing
Konik sıkma parçası		Taper ring
Konjektör değişimi		Şarj regülatörü
Konsol, flanş		Brackets
Kontak anahtarı		Key
Kontak anahtarı		Starter key
Kontak anahtarı		Starter lock
Kontaktör-Anahtarlar		Switches
Kontra somun		Lock-nut
Kontrol		Checking
Kontrol lambaları		Warning and indicator lamps
Kontrol lambası		The indicator lamp flash
Kontrol ve taşlama		Checking and machining
Kopça, Kanca		Staple
Kopilya		Pin
Kopilya, pim		Spiral pin
Korna		Horn
Korna kapağı		Horn button
Koruyucu gözlük		Eye protection
Koruyucu kovan		Protection sleeve
Koruyucu plaka		Steering lock protection plate
Koruyucu, önleyici		Preparation
Kovan		Gear housing
Kovan		Bearing housing
Kovan		Lock sleeve
Kovan dişli		Coupling sleeve
Kovan dişlisi		Sun wheel
Kömür		Screw for carbon brush and solenoid winding
Kömür takım		Brush unit
Kömür taşıyıcısı		Brush holder
Kömür yayı- Sıkıştırma yayı		Compression spring
Köprü bağlantı kablosu		Coupling vire
Köprü vinç		Hoist
Körük		Bellows
Körük açı göstergesi		Articulation control
Körük yükseklikleri		Bellos heights
Körüklü otobüs		articulated buses
Köşe kapağı		Corner covers
Köşe rüzgarlığı		Cab corner
Köşe sacı		Corner plate
Krank ana yatak		The shaft journals
Krank dişlisi		Crankshaft gear
Krank karteri		Crankcase is
Krank keçesi		Crankshaft seal
Krank mili		Crankshaft
Krank mili kanalları		Ducts the crankshaft lead
Krank mili yatakları		And crankshaft main bearing
Krank yatağı		Main bearing
Krank yatak sayısı		Number of main bearings
Kranka en yakın kat		Layer closest to the crankshaft is
Kremayer dişli		Control rack
Kriko		Jacks
Kulak takozu		Spring brackets
Kule-şaft		The shaft
Kullanılan vites göstergesi		Gear indicatork
Kullanma alanı		Different applications
Kumanda		Controls
Kumanda çubuğu desteği ile		Gearshift rods
Kumanda devresi		Control curcuit
Kumanda hortumu		Control hose
Kumanda kolları		Levers
Kumanda kolu		Drag link arm
Kumanda kolu		Drag link arm
Kumanda kolu		Driving mode selector
Kumanda kutusu		Gearshift housing
Kumanda kutusu		Control unit
Kumanda kutusu		Control unit
Kumanda kutusu merkezi		Selector housing
Kumanda kutusu soğutma		Control unit cooler
Kumanda mili		Selector shaft
Kumanda mili desteği		Gear slector rod
Kumanda pistonu		Control cylinder
Kumanda sistemi		Hydraulic-electric control system
Kumanda valfi		Control valve
Kumlamak		Blast
Kurşun mühür		Lead seal
Kurtarma		Recovery
Kuru buz / Donmuş Co2		Dry ice
Kuru disk		Dry plate
Kuru şarjlı akü		the batteries are fully charged
Kuru tip tek disk		single dryplate type
Kurum		Soot
Kutu profil		box sections
Kutulu diferansiyel		Central gear
kutulu diferansiyel- Diferansiyel dişli grubu		Merkez mekanik dişlileri
Kutu-muhafaza		Housing
Kutup kablo ucu		Round terminal pin
Kutur şeması		Circuit diagrams
Küçük arızalar		Minor faults
Küçük bilgisayar		PC
Küçük röle		Miniature relays
Küçük sorunlar		Less serious faults
Küçültme oranı, tahvil oranı		Speed reduction is
Küçültülmüş		Compact
Külbütör		Rocker arm
Külbütör algılayıcısı		Out-of true indicator
Külbütör boşlukları		Valve
Külbütör çekiçleri		Rocker arms
Külbütör itici mili		Pushrod
Külbütör rampası		Rocker arm mechanism
Külbütör tertibatı		Valve mechanism
Külbütör yatağı		Support bracket
Küresel alt ucu		Lover ballshaped
Lamba kodu		Lamp codes
lambalar, aydınlatma		Lamps, lighting
Lambalı diagnostik kontaktörü		Diagnostics switch and lamp
Lastik ebadı		Tyre size
Lastik sökme		Dismantling wheels
Lastik tamiri		Rubber repairs
Leaf-spring		Leaf spring
Led lambası- Elektronik ışıklı diod		LED Light Emetting Diod
Levye mili		Lever shaft
Levye pense		Crow bars
Levye, kol		Lever
Lokal bozulma		Local deformation
Lokma anahtarı		Splined socket
Macunlamak		Filling
Madeni dolap		Box of metal
Madeni plaka		Metal plate
Mafsal açıları		The angle of universal joints
Mafsal çatalı		End yoke
Mafsal kafesi		Ball joint housing
Mafsal tertibatı		Ball joint link
Mafsal ucu		Ball pin
Mafsal, kol		Stay
Mafsallı bağlantı		Ball joints
Mafsallı çözüm		Compensation with uiversal joints
Mafsallı dirsek mesnedi		Bracket
MAG kaynağı		MAG
Manyetik alan sargısı, yastık		Excitation winding
Manyetik ayak		Measuring stand
Manyetik baza, taban		Magnetic base
Manyetik diod		Field diodes
Manyetik kavrama		Coupling coil
Manyetik tapa		Magnetic plug
Marş çatalı		Actvating arm
Marş dişlisi		Starter pinion
Marş dişlisi		Indling gear
Marş kilidi		Starter lock
Marş kilidi		Starter blocking
Marş motoru		Starter motor
Marş rölesi		Starter relay
Marş solenoidi otomatiği		Solenoid switch
Marş şalteri, anahtarı		Starter knob
Marşı çalıştırma		Starter motor connected
Maske		Protective glass
Masura		Rollers
Masuralı rulman		Bearing rollers
Matkap		Drills
Matkap ucu		Drill
Mavi renkili oksitlenme meneviş		blued parts
Mekanik dişli hareketi		Driving in mechanical gear
Mekanik dişli oranları		Combination of mechanical (Lock-up)
Mekanik kilit tertibatı		Mechanical gear (Lock-up)
Mekanik regülatör		Mechanial governor
Mekanik şanzuman		Manual gearbox
Mekanik tertibat		Link
Mekanik tertibat		linkage
Menşei / Düzeltici önlem		Cause/Action
Merkez diferansiyel dişlileri, diferansiyel kutusu		Axle gears
Merkez dişlisi		middle cone
Merkez mekanik dişlileri (diferansiyel dişlileri)		Axle gear
Merkez silindiri		Master cylinder
Merkezi hareketli, salınımlı		Drop-centre deflection
Merkezi kilit		Central locking
Merkezi yağlama		Central lubrication
Merkezleme masurası		Centering roller
Merkezleme pimi		Centering shaft
Merkezleme pimi		Guide pins
Merkezleme pimi		guide pins
Merkezlemek		Centre
Metalik boya		metallic and
Mıknatıs ayağı		Magnetic foot
Mıknatıs taşıyıcısı		Magnet housing
Mıknatıslı bağlantı		Magnetic support
Michelin bebek maketi		Michelin man
Mikro anahtar		microswitch
Mikro dalga fırın		Microwave oven
Mikro devre kesici		microswitches
Mikro organizma		micro-organisms
Mil		Shaft
Mil		Shafts
Mil, aks		Shaft journal
Minder algılayıcısı		Sensor in the seat squab
MOD anahtarı		MODE selector
Motor bağlantı kulağı		Engine mounting
Motor bloku		Cylinder block
Motor bloku		Sealing surface against cylinder block
Motor bloku faturası		Above cylinder block
Motor bölümü		Engine bay
Motor çalışma saati		Engine hour counter
Motor dişlisi		drive wheel
Motor dönüş yönü		same direction as the engine
Motor ısıtma tertibatı		Heater engine
Motor kaputlu kabin		Bonneted cab
Motor kaputu		Bonnet
Motor kontrol		Engine control
Motor kulağı		Engine gearbox support
Motor kulağı / Ön dingil		Engine support
Motor numarası		Engine
Motor silindir hacmi		Engine displacement
Motor tipi		Engine type
Motor tüneli		Engine tunnel
Motor volan muhafazası		Flywheel housing
Motor volanı		Flywheel
Motor volantını çevirme aleti		Tool for turning the flywheel
Motor yağ basınç		Oil pressure gauge for engine
Motor yağ basınç göstergesi		Oil pressure gauge engine
Motor yağı		Engine oil
Motora takılış		Fitting to the engine
Motorin		Diesel
Motorin		Diesel fuel
Motorlar		Engines
Motorun egzost gazı		The engine exhaust
Motorun motor freni		The exhaust brake
Muhafaza kapağı		Protection cover
Muhafazalı yağ filtresi		Oil filter with protective cover
Mühür		Bonding seals
Mühür kovanı		Seal sleeve
Mühür plakası		Metal tag seal
Mühür teli		Wire
Mühürleme		Sealing
Mültimetre		Multimeter
Nal, kilit parçası		Securing tabs
Nesil		generation
Nomogram		Nomogram for
Normal		Normal (Normal front and rear)
Normal el gazı, sabit devir el gazı		Normal hand throttle
Normal vites programı		Normal programme
Ok işareti		Arrow mark
Oksitlenmiş		Corro ded
Okuma lambası		Reading lamps
okuma lambası		Reading lamp
Olay, kaza, arıza		Accident
Oluklu levye		Crowbar
Onay işareti		Confirmation signal
Orta bölüm		Centre section
Orta kapak		Bearing
Orta mafsal		Centre joint
oto kontrol		self-test
Otobüs ısıtma sistemi		Bus heating system
Otomatik hazır bekleme konumu		Sleep in
Otomatik konum		Automatic position
oturma minderi		Seat squab
Araç telefonu prizi		Outlet for mobile telephone
Oval bir delik		Oval hole
Ovalleşme		Rond
ozon tabakası		Ozone layer
Öğrenme		auto-detect
Ölçek taşıyıcısı		Measuring stand
Ölçü birimi		SI units
Ölçü bobini		measuring coil
Ölçü cetveli		Guage
Ölçü, mesafe		Dimension
Ölçüm alanı		Measuring range
Ölçüm cetveli		Probe against
Ölçüsü		Accuracy
Ölü nokta klapesi		Neutral position valve
Ölü nokta klapesi		Neutral position valve
Ölü nokta valfi		Neutral position valve
Ölü nokta valfi		Neutral position valve
Ömür boyu yağlanmış		Permanently greased
Ön		Checking the dimensions of front axle beam
Ön bölme paneli		Front
Ön bölme sacı		bulkhead
Ön bölme sacına takılış		Fitting to the fire wall
Ön cam		windscreen
Ön cam çerçevesi		Windscreen frame
Ön cephe alanı		Front area
Ön çeki birimi		Front-wheel drive unit
Ön dayanma takozu		Front stop position
Ön depo boşluğunda		Front valve package
Ön dikey destek		Front vertical stay
Ön dingil		Front axle
Ön dingil		Front axles
Ön dingil demiri		Front axle beam
Ön göğüs bölmesi		End of the door
Ön ısıtma		Flame start
Ön ısıtma		Lag phase ended
Ön ısıtma bujisi		Heater plug
Ön ızgara		Centre grille panel
Ön kaldırma halkası		Forward lifting eye
Ön kapak		Front casing
Ön kapak		Front bearing shield/nose
Ön panjur		Panel
Ön sis farı		Foglight front
Ön üst mafsal		Front upper ball joint
Ön yük, ön sıkma		pre-load
Önceden ayarlı hız		set speed
Önceki ayara dönüş		Resume previous setting
Önde ve		Air suspension at the front and rear
Önemli arıza		Serious faults
Önemli şekilde etkileyen arıza		Faults which seriously impair
Önleyici		Farsighted
Örgü şasi kablosu		earth braid
Örtülü		Covered by
Özel aletler		Special tools
Özel ayar tertibatı		Specific control devices
Özel fıskiye		Specific nozzles
Özellikler		Specification
Palet		Vane
Paletli-kanatlı-pompa		Wing pump
Parafin mumu birikimi		paraffin wax may precipitate
Parça fırlaması		Fliying object
Parça listesi		list of components
Parçalar		Constituent components
Parçalar, aksam		Component
Parçaların yerleri		Location of
Parçalı tip		Articulated
Park lambası		position side
Parut tanecikleri		Grains de poudre
Pas önleyici		Corrosion inhibitor
Pas önleyici koruyucu		Corrosion protection
Pasın oluşması		corrosion to take place
Paslanma		corrosion
Patlak resim		Exploded view
Pedal grubu		Pedal assembly
Pedal grubunun yerleştirilmesi		Refitting the pedal assembly
Pedal levyesi		Pedal arm
Pense ucu		Tips for pliers
Perde yayı		Curtain rail
pervaz		Strip
Pim		Cylindrical bolt
Pim		Pin
piston		Latch cylinder
Piston		Valve plunger
Piston		Cylinder
Piston çubuğu		Piston rod
Piston eteği		Casing
Piston kafası		Piston crown
Piston kafası		Piston head
Piston kolu		Connecting rod
Piston kolu ayağı		Small end of the connecting rod
Piston kolu kafası		Big end
Piston kolu kepi		Bearing cap
Piston kolu kontrol aparatı		Connecting rod tester
Piston kolu yatağı		Main bearing races
piston kolu yatağı		Big-end bearing
Piston kolu yatakları		Connecting rod bearings
Piston pimi, pernosu		Gudgeon pin
Piston segmanı		The ring
Piston segmanı kelepçesi		Piston ring compressor
Pistonlar		Pistons
Pistonlar geçirir.		Air cylinders
Pistonun sıcaklığını dağıtmak		The heat from the piston
Plaka lambası		number plate lighting
Planet dişli grubu		Synchromesh cone for the planetary gear
Planet dişli milleri		Planet gear wheel
Planet dişliler		Planetary gears
Planet, güneş		Planetary gear
Planet, güneş dişlisi		The sun wheel
Planet, güneş dişlisi grubu		planetary gear
Plastik boru-hortum		Plastic pipe
plastik çerçeve		Plastic frame
Plastik hortum		plastic hose in
Plastik örtü		plastic film
Plastik tapalar		Plastic plugs
plastik topuz		Plastic locks
Polyamid		Rilsan
Pompa ayar tezgahı		a test bench
Pompa ayarı		Valve
Pompa bloğu		Pump housing
Pompa dişlisi		Impeller
Pompa elemanı		pump element
Pompa gövdesi		Pump housing
Pompa kapağı		Oil pump cover
Pompa mili		Pump wheel
Pompa sente ayarı		Injection timing
Pompa sente ayarı		Setting the injection timing
Pompalı enjektör
Pompalı enjektör		Pump injector
pompalı enjektör grubu		Pump injecteur unit
Potansiyometre		Potentiometer
Potansiyometre içinde		integrated potentiometer
Poyra		Hub
Poyra		Wheel hub
Poyra kapağı		hub cap
Poyra somunu		Hub nut
Pres sehpası		Alignment jig
pres takozu		Press drift
preslenmiş elektrik parçası		Piezoelectric
Priz direkt mili		input shaft
Prizma bağlantı		Attachment prism
Prizma taşıyıcı		Prism retainer
Program seçici		Program selector
Pul- Koruyucu bilezik		Protection plate
Pul pul dökülmek		Flake off
Pul-Flans		Support washer
R12 Fren gazı		Freon R12
Radyal boşluk		Radial clearance
Radyal kuvvet		Radial forces
Radyatör davlumbazı		Fan cowling
Radyo bağlantısı		Radio bracket
Radyo kumanda paneli		Radio panel
Rakor		Union
Rakoru gevşetmek		Connection is unplugged
Rampa, boru		Pipe
Rampa, meyil çıkma kapasitesi		driving on slope
Rapor		Report
Rastgele erişilebilir bellek		Random Access Memory
Redüksiyon dişli diferansiyel		Differential of planetary type on
Redüksiyon dişli taşıyıcı		Planet wheel carrier
Regülatör		Governor
Regülatör		RQ governor
Regülatör		Control unit
Regülatör bağlantısı		Governor retainer
Regülatör santifrüj ağırlığı		The centrifugal weights
Rektifiye olabilir		Can be regrinded at
Renk		Cab colour
Roketleme		Kick-down
		Roketleme işlevi
Roketleme işlevi		Kick-down function
Rot kolu		Track rod
rotil		Ball joint
Rotil		Ball joint
Rotilli kol		Link
Rotor haznesi		Rotor housing
Rotor süzgeci		Rotor insert
Rotor-Döner filtre- Endui- Kollektör		Rotor
Rotorun kanatları		Rotor blades
Rölanti regülatörü		Idle governor
Röleler		Relays
Röleler		Relays
Rölenti devir ayarı		Adjusting the idling speed
Römork bağlantısı		Articulated
Römork çekme kancası		Shunting tool
Römork fren kumanda kolu		Trailer brake control
Römork freni		Trailer brake
Rulman kafesi		Bearing carrier
Rulman kapağı		Lock plate for ball bearing
Rulman manşonu		Support sleeve
Rulman ön yükü		Bearing preload
Rulman ön yükü ayarı		Setting the bearing preload
Rulman yatağı		Bearing carrier
Rulman yatağı		Bearing races
Rulman yatak boşluğu		Bearing clearance
Rulman yatak pulu		Bearing plate
Rüzgar direnci		Air drag
Rüzgarlık		Air deflector
Rüzgarlık bağlantı ayakları		Fitting roof bars
Rüzgarlıklar		Air deflectors
Saat ayarlı termostat		Water heater
Sabit basamak		Fixed foot step
Sabit devir		fixed engine speed
Sabit motor devri, kilitlenmiş devir		Fixed engine speed
Sabitleme cıvatası		Rigging screw
Saf su		Distilled water
Sağ / Sol anahtar		Toggle switches
Sağ diş cıvata		Straight union
Sağlıklı hale getirme		decontamination
Saklama modülü		Storage module
Salgı		Spring
Salgılı tekerlek		Out-of-round wheels (radial run-out)
Salıncak makaslı çiftli dingil		Balance bogie
Salıncaklı tandem, makas yaylı tandem		Balance tandem
Salınım		Oscillations
Salınımlı çatal		Three pivoted selector
Santifrüj ağırlığı		Centrifugal weight
Santrifuj filtre		Centrifugal cleaner
Sap, kol		Shank
Sapan		Lifting straps
Sapan		Lift ing strap
Sapan		strap
Saplama		Stud
Sargı		Stator windings
Sargı makarası		Inertia reel
Segman ağız açıklığı		Ring gap
Segman boğazı		Ring groove
Segman kelepçesi		Piston ring compressor
Segman pensesi		Fixture
Segman pensesi		Piston ring pliers
Sehpa		Stands
Sehpa		Trestles
Selenoid valf kutusu		Solenoid valve cassette
Senkromeç		Synchromesh
Senkromeç ara dişli		Middle cone
Senkromeç dişi dişli		Latch cone
Senkromeç erkek dişli		Synchromesh cone
Senkromeç iç dişli		Synchromesh cone inner
senkromeç kayıcı manşonu, avare dişli		Shift sleeve
Senkromeç kilidi		Latch rollers
Senkromeç pimli bileziği		Middle cone with pins
Senkromeç sarısı		Driver plate
Senkromeç sürgüsü		Latch roller
Serbest bağlantılı vantilatör		Freely slipping fan
Seri bağlanmış		Coupled in series
Seri tipi		The range-change type
Sert amortisör		Shock absorber rigid
Sert direksiyon		Heavy steering
Sert süspansiyon		Hard suspension
Servis freni musluğu		Service brake valve
Servis mandalı		Service handle
Ses yalıtım klapesi		Intake noise
Ses yalıtım levhaları		Noise shields
Ses yalıtım levhası		Noise insulation cover
Ses yalıtım levhası		The sound proofing covers
Ses yalıtım levhası		Noise shield
Ses yapan koltuklar		Seat rattles
Sesli cihazlar		Audio apparatus
Sesli donanım		Sounol equipment
Sesli ikaz		Buzzer
Sesli vibratör		Buzzer
Setan oranı		CET rating filtration abilitiy
Setan oranı		CET rating
Seviye tamamlama		Topping up
Seyyar kablo		jump
Seyyar lamba prizi		Inspection lamp socket
Sıcak hava tabancası		hot air gun
Sıcaklık ayarı		Temparature control
Sıcaklıkla genleşme		Thermal expansiyon
Sıcaklıktan doğan fren gücünde azalma		Heat fading
Sıkışma		Crushing
Sıkıştırma aparatı		Pressing tool
Sıkıştırma pensesi		Crimp tool
Sıkıştırmak		Crimp toolk
Sıkma taban başlı cıvata		Flange bolts and nuts
Sıkma torkları		Tightening torques
Sınır hattı, kesik çizgiler		Boundary lines
Sıvılar		Fluids
Sıvılaştırılmış hava		Liquid air
Sıyırıcı bilezik		Scraper ring
Sızdırmaz kapak		Seal plate
Sızdırmazlık		leaking
Sızdırmazlık ürünü		Sealing compound
Sibop		Valves
Sibop yuvaları		Valve seat rings
Sigara çakmağı		cigarette lighter
Sigorta		Fuse
Sigorta atma noktası		The fuse breakpoint
Sigortalar		Fuses
Silikon yağının sürtünmesi		Friction in the silicone oil
Silindir çapı		Cylinder bore
Silindir gömleği		Cylinder liner
Silindir gömleği faturası		Cylinder liner height
Silindir gömlek lastiği		Ring seal
Silindir hacmi		Displacement
Silindir kapağı		Cylinder head
Silindir kapağı		Cylinder head
Silindir kapağı conta yüzeyi		Mating surface
Silindir kapak cıvata delikleri		Cylinder head bolt holes
Silindir kapak cıvatası		Head bolts
Silindir kapak contası		Cylinder head gasket
Cylinder head gasket
Silindir sayısı		Number of cylinders
Silindirler		Cylinders are
Silindirlerin yerleşim şekli		Cylinder configuration
Sinyal lamba		Switch for direction indicators
Sinyal lamba rölesi		Flasher relay
Sinyal lambası		Direction indicators
Sinyal lambası		Direction indicator
Siparişi veren dolduracak		Filled in by orderer
Sis farı		Foglights
Sistemin tanımı		System description
Sistemin yapısı		Design
Soğutma		Coolant temperature sensor
Soğutma		Coolant temparature gauge
Soğutma devresi		Cooling system
Soğutma gazı		Refrigerant
Soğutma gazı		Refrigerant
Soğutma grubu, petekler		Radiator assemblies
Soğutma sıvısı		Coolant
Soğutma sıvısı		Coolant
Soğutma sıvısı by-pas devresi		Coolant by-pas
Soğutma sıvısı seviyesi		Coolant level sensor
Soğutma sıvısı seviyesi		Coolant level
Soğutma sistemi		Cooling system
Soğutma sistemi		Cooling system
Soğutma vantilatörü		Radiator fan
Soğutmalı fren diski		Ventilated brake
Soğutucu		Condenser
Soğutucu		Heat exchanger
Soğutucu		Coolant
Soğutucu parça, petek		Cooler core
Soğutucu sıcaklık algılayıcısı		Temperature sensor coolant
Soğutucu yağ fiskiyesi		Cooling nozzle
Soket		Sockets
Soket kapağı		case of connectors
Soketler		connectors
Sol diod lambası		Left LED
Sol diş		Left-hand threads
Sol katlanır basamak		Retractable steps
Solenoid motor / Regülatör		Setting solenoid
Solvent		Solvents
Somun		Union nut
Somun		Nuts
Somun sıkma makinesi		Percussive nutrunner
Son kat boya		finish painted
Sorun yaratma, gaz çıkartma		Problems can arise
Sökme		dismantling
Sökme		Dismantling
Sökme		Removal
Sökme cıvatası		puller bolts
Sökme yöntemi		How to remove
Sönt		Shunt
Standart ölçü- Alan sargısı- Stator-Yastık		Standart
Stop lamba otomatiği		Brake light switch
Stop lambası otomatiği		Brake lights switch
Stoplama cıvataları		Lock bolts
Stoplama macunu		Locking fluid
Stoplama sıvısı		Locking compound
Strok- Çalışma mesafesi		Stroke
Su ayırıcısı		Water separation
Su geçirmez		Water proof
Su geri dönüş borusu		Return coolant pipes
Su kanallarının sızdırmazlığı		Seal the coolant
Su kapağı		Core plug
Su kesme valfi		Water valve
Su manifoldu		The coolant
Su pompası		Pipes
Su soğutma radyatörü		Radiator
Sulu gömlek		Wet cylinder l!iners
Supap baga yuvaları		Position for valve seat ring
Supap bagaları		Valve bushing
Supap boşluk ayarı		The clearance for valves
Supap çubuk lastiği		Valve stem seal
Supap gaydı		Valve guide
Supap gaydı		Valve guide
supap gaydları		Valve guides
Supap itici		Tappets
Supap kafası oturma yüzü açısı		Disc angle
Supap kapağı, üst kapak		Cover
Supap lastiği		Valve stem seal
Supap pistonu		Valve plunger
Supap tablası		Valve spring collar
Supap terazisi, boyunduruk		Valve yoke
Supap ucu lastikleri		valve stem caps
Supap yayı		Collet
Supap yayı		Valve spring
Supap yayı sıkıştırıcı		Valve spring compressor
Supap yuvası		Valve seat ring
Supap yuvası açısı		Seat angle
Supap yuvası dış açısı		Valve seat ring outside diameter
Supap yuvası taşlama		Valve seat cutter
sülfatlaşma, oksitleşme		Sulphating
Sürekli hasar		Permanent damage
Sürekli mıknatıs		Permanent magnet
Sürgü parçası		Driver
Sürgü parçası / Dişli		Yoke/pinion
Sürgü, çatal		Selector fork
Sürgülü fren kaliperi		Floating
Sürgülü kumanda dişlisi		Sliding sleeve
Sürgülü makara		Slider
Sürtünme		Friction
Sürtünme		Friction
Sürtünme dengesi		Frictional stability
Sürtünme malzemesi		Friction material
Sürtünme yatağının sızdırmazlığı		Seal the bearing housing to
Sürtünme yüzeyleri		mating surfaces
Sürtünme yüzeyleri		Friction surfaces
Sürtünmemek		are not on
Sürücü		Operator's
Sürücü		Driver
Sürücü koltuğu		Driver's seat
Sürücü mahalli		Driver's position
Sürücü mahalli		Driver area
Sürüş deneyi		Test driving
Sürüş konforu		Driver comfort
Sürüş lambaları		Drive lights
Sürüş modu "SEÇYMY"		SELECT
Sürüş programı		Driving programs
Süs şeridi		Decorative decals
Süspansiyon		Suspensiyon travel and twist in the rear axle
süspansiyona gelen basınç		Suspension is compressed
Süzgeç		Strainer unit
Şaft		Propeller shaft
Şaft		propeller shafts
şaft askı takozu		The support bearing
Şaftlı bağlantılı		Propeller shaft drive
Şaftta		Imbalance in the propeller shaft
Şanzıman arka kulağı		Rear gearbox support
Şanzıman dişli sırası		The gear ratios
Şanzıman krikosu		Gearbox jack
Şanzıman krikosu		Gearbox jack
Şanzıman kumanda kapağı		Gear selector housing
Şanzıman kumanda tertibatı		Gear control
şanzıman kutusu		Gearbox housing
Şanzıman tipi		Gearbox type
Şanzıman yağı		Transmission oil
Şanzımandan çıkış mili		output shaft on gearbox
Şanzımanın yapısı		Gearbox
Şarj göstergesi		Charge lamp
Şarj regülatörü, konjektör		Charge regulator
şase		Kütle
Şasi		Chassis frame
Şasi		Chassis
Şasi bağlantısı		Earth connections
Şasi çerçeveleri		Frames
Şasi çerçevesi		chassis frame
Şasi çerçevesi arka kenarı		Rear edge of the frame
Şasi çerçevesi üst kenarı		Upper edge of the  frame
Şasi kablo bağlantısı		Earth connection
Şasi kablo uçları		Ground terminal
Şasi kablosu		earth cables to
Şasi kablosu		Earth
Şasi kablosu- Şasi bağlantısı		Earthing
Şasi kancaları		Alignment
Şasi kolu		Side member
Şasi numarası		Chassis No
Şasi otomatik		Automatic chassis lubrication ACL
Şasi ön kısmı, kıvrım		Front of the frame
Şasi parçaları		chassis components
Şasi sınıfı		Chassis class
Şasi tipi		Chassis type
Şasi uyarlama		Chassis adaptation
Şasi yağlama		Chassis lubrication
Şasi yüksekliği		Chassis height
Şekil verilmiş ağaç		With simulated wood
Şekillenme		Configuration
Şerit metre		Measuring tape
Şim		Shim
şim		Shims
Şim		Spacing ring
Şok gönderme genişlik modülasyonlu işaret		PWM signal
Taç somun		Castellated nut
Tahliye klapesi		Oil pressure valve
Tahliye supapu		Wastegate valve
Tahrik dişlisi		Lock pin driver
Tahrik kayışı		Drive belts
Tahrik kovanı		Drive sleeve
Tahrik sargısı		Pull-in winding
Tahrikli arka diferansiyel		Rear axle
Tahrikli dingil, çeker dingil		Drive on two axles
Tahrikli ön dingil		Driving front axle
Tahriş edici		harmful
Tahvil oranı		Exchange ratios
Takılış şekli		Fitting diagram
Takma		Assembling
Takma aparatı		Assembly tool
Takma çubuğu		Fixture beam
Takograf		Tachograph
Takograf / hız göstergesi		Tachograpy speedometer
Takoz		Support drift
Takviye ile çalıştırma		Jump starting
Takviye kablosu		Jump leads
Takviye plakası		Reinforcement plate
Tam devir dayanağı		Full speed stop
Tam devir yayı		Full speed springs
Tam gaz		full throttle
Tam gaz		Fully open the throttle
Tam gaz dayanağı, stoperi		Full load stop
Tamamlayıcı boya		Overpainting
Tamir		Out work
Tamir el kitabı		Workshop
Tamir kitabı		The workshop manual
Tamir tezgahı		Overhaul stand
Tampon		Bumpers
Tampona takılan direk		wild bars
Tamponlar		Bumper
Tandem aks -suspensiyon		Bogie suspension
Tandem askısı/Şasi çerçevesi		Bogie bracket-frame
Tapa		Union assemblies plugs
Tapa		plug
Tapa		Seal strip
Tapa		Core plug (pre-fitted int he housing)
Taş motoru		Grinder
Taş motoru		Lathes grinders
Taşıyıcı bağlantısı		Fixture barcket
Taşıyıcı manşon		Support sleeve
Taşıyıcı parça		Thrust washer
Taşıyıcı tablalı kriko		Jack with the fixture
Taşıyıcı-dingil		Bracket-axle
Taşlama		When grinding
Taşlama		Repairing
Taşlama aleti		Valve grinder
Taşlama aparatı		Cylinder liner cutter
Taşlamak		Grind
Taşlanmış		Finished
Taşma metodu		Overflow method
Tavan		Roof
Tavan bayrağı		roof sign
Tavan contası, toz lastiği		Roof joint
Tavan gabari lambası		Width marking light on cab roof
Tavan galerisi, boşluğu		Roof rack
Tavan paneli		Roof shelf by
Tavan rüzgarlığı		Fitting roof air deflectors
Tavan yüksekliği		Rouf height
Tavlanmış demir, matkap, takoz		Toughened
Taze ürün		shelf-life
Tek kutuplu ana şalter		Battery master switch
Tek senkromeçli		Single synchromesh
Tek sıralı kabin		Day cab
Tekeri bir yöne kırma		Hand turn
Tekerlek açıları		Wheel alignement
Tekerlek aksı		drive shaft
Tekerlek aksı		Halfshafts
Tekerlek bijon civatası		wheel nuts
Tekerlek çevirme motoru		Wheel spinner
Tekerlek forklifti		Wheel hoist trolley
Tekerlek freni		Wheel brake
Tekerlek göbekleri, poyraları		Wheel hubs
Tekerlek kapanıklığı		Castor angle/oe-in too small
Tekerlek ön düzen-açı ayarı		Setting wheel angles
tekerlek redüksiyon dişlisi- Poyra redüksiyon dişlileri-		Heb reduction gear
Tekerlek takma şekilleri		Wheel configuration
Tekerlek taşıma arabası		Wheel hoist trolley
Tekerlekler harekete bağlanmış		All wheels have traction
Teknik yük kapasitesi		Technical payload
Tekrar		Function buttons
Tekrar kullanma		Re-use
Tekrar sıkma, yoklama		Retightening
Telsiz telefon		CD radio
Temas makarası		Contact coil
Temel basınç		Basic pressure
Temel donanım		Basic equipment
Temel kontrol		Basic inspection
Temel renk		top coat
Temel, tek başına		Basic
Termik sigorta		Integrated thermal fuse
Termometre		Termometre
Termosdat		Termosdat
Termostat kutusu muhafazası		thermostat housing
Ters kutuplar		inverted signal
Tespit		Evaluation
Test sırasında dış sıcaklık		Outside temp. During testing
Testere		Circular saw
Tevzii kapağı boşluğundan		Timing gear housing
Tevzii, sente-eksantrik dişlileri		Timing gear
Teyid kontaktörü		Two confirmation switches
Tezgah		The bench
Tezgaha bağlanmış		Overhead hoist
Tıkalı hava filtresi		Air cleaner is blocked
Tıkırtı		Shimmy
Tırnak		Teeth
Tırnak		A guide
Tırnak		shoulder
Tırnaklı geçme, arazi sişlisi		Tooth joints
Tırtıllı somun, taç somun		Castle nut
Tip onayı		Type approval
Titiz seçim		Suitably chosen
Titreşim		Vibration
Titreşim		Changing the vibration insulators
Titreşim amortisörü		Crankshaft vibration damper
Titreşim damperi		Crankshaft damper
Titreşim takozları		Vibration insulators
Titreşim takozu		Rubber pads
Titreşimin menşei		Source of the vibration
Titreşimin şiddeti		Vibration occurs
Toe açısı		Toe-in
Toplama		Assembly
Topografya, coğrafi yapı		Topography
Tork		Hydraulic fluid to torque converter
Tork anahtarı		Torque wrench
Tork konvertör kapağı		Torque converter cover
Tork konvertörü		Torque converter
Tork limitörü		Torque limitation
Tork yükselticisi		Torque amplifier
Torna aynası		Drift
Torna yapma		Turning
Tornavida		Chisels
Torpido ön panel		instrument panel
Torx cıvata		Six-point socket (Torx)
Toz lastiği		Dust cover
Toz lastiği		Caps
Transmisyon kayışı		Belt transmission
Trilex jant		Trilex rim
Trilex jant, split jant		24" sproke wheels
Turbin		Turbine
Turbin çarkı		impeller to the turbine
Turbo kompresör		Turbocharger
Turbo şarjlı		Pressure sensor for charge air
Turbo şarjlı besleme		Charge air
Turbo şarjlı besleme havası		The charge
Turboşarjlı besleme		Charge air temperature sensor
Turboşarjlı besleme basınç		Charge air pressure sensor
Turboşarjlı motor		Supercharged engines
Turbülans		Turbulence
Tutamak		Boarding handle
Türbin çarkı		Turbune wheel
Türbinmili ile aynı eksende		Same shaft as the turbine wheel
U demiri/kontrol torku		Clamp bolts-control torque
Uç		Nozzle
Uyandırma  / Durdurma		Switching on and off
Uyarı, dikkat		Warning
Uydu ile haberleşme		Satcom- Satellite communication
Uygulanan ön gerilim		Preload built up
Uygun zaman		Right time
Uzaktan kumanda		Remote control
Uzatma		Extension
Uzatma kablosu		splicing cables
Uzun hüzmeli far		Lighting
Uzun hüzmeli far		Spotlights
Uzun hüzmeli/kısa hüzmeli		Fan motor instrument panel
Uzun ömürlü yağ		Long Drain Field
Uzun ömürlülük		Service life of
Uzun süreli şarj		State of charge
Uzun yol		Long-distance
Ü ÖN üst ölü nokta		TDC
Üç fazlı		Three phase type
Üç katlı		Three layers
Üçgen bağlantılı		Delta connected
Üçken V kayış		V-belt
Üretici plakası		Gearbox type plate
Üretici tanıtım plakası		Type plate
Üst burç		Upper bushing
Üst gergi demiri		Upper reaction rod
üst konsol		Upper shelf
Üst segman		The upper ring
Üst taraftan		From above
Üst yapı		Superstructure
Üst yapı		Bodywork
Üst yapı kablo tesisatı		Bodywork wiring
Üst yapı türü		Type of bodywork
Üst yapı yüksekliği		Height of bodywork (m)
Üstün özellik programı		Performance programme
Üstün özellik sürüşü		Performance driving
V belt		Poly
V burç		V-ring
V şeklinde gövde		V bock
Vakum pompası		Vacuum pumping
Valfin ağzından		Valften
Vantilatör		Fan
Vidalı birleştirme rakoru		Screw joint
Vinç kolu		Lifting tool
Viraj demiri		Anti-Roll bar
Viskozite		Viscosity
Vites		The synchroninzing drivers for gears
Vites değiştirme		Gear changing
Vites değiştirme kavraması		Gear-changing clutch
Vites değiştirme pistonu		Shift cylinder
Vites dişlisi		Gear vheel
Vites göstergesi "MONITORU"		MONITOR
Vites kolu		Gear lever
Vites kolu		Gear shift rod
Vites kolu		Gear lever
Vites kolu		Driving mode selector
Vites kolu ayarları		Setting gear lever
Vites kolu topuzu		Lever knob
Vites kumanda çubuğu		Link arm
Vites kumanda kolu		Driving mode selector
Vites kutuları, şanzıman		Gearboxes
Vites serisi		Gear changing
Vitese geçirme		Gear is engaged
Vitese geçirme- bağlantı		Engagement
Vitesin istenmeden geçmesi		Accidently being engaged
Vitesten çıkartma		Gear is disengaged
Volan dişlisi		Ring gear
Volan muhafazası		Flywheel
Vuruntu		a clicking
Vülkanize kauçuk conta		Vulcanized rubber seals
Warning lamp for high		Warning lamp for high
Webasto ilave kalorifer		Webasto auxiliary heater
Yağ ayırıcısı		The oil separator
Yağ basınç limitörü		Oil pressure valve
Yağ basınç müşiri		Oil pressure sensor
Yağ basınç müşiri		Oil pressure sensor / monitor
Yağ borusu		Lubrication oil pipe
Yağ deliği		Oil hole
Yağ doldurma hortumu		the oil filler pipe and dipstick
Yağ dönüş borusu		Lubrication oil return pipe
Yağ filtre elemanı		Oil filter
Yağ filtresi		Oil filter
Yağ hortumu		Oil hose
Yağ kapağı		Oil catcher
Yağ keçesi		Splined journal driver
Yağ klapesi		Oil catcher
Yağ manometresi		Oil pressure monitor
Yağ paleti		Scraper
Yağ pompa dişlisi		Oil pump gearwheel
Yağ pompası		Oil pump
Yağ pompası gövdesi		Oil pump housing
Yağ segmanı		Oil ring
Yağ segmanı		Oil scraper ring
Yağ seviyesi		Fluid level
Yağ soğutucusu		Fluid cooler
Yağ soğutucusu		Oil cooler
Yağ süzgeci		Strainer
Yağ tutucu		Oil deflector
Yağın boşaltılması		Changing the oil
Yağlama aralık butonu		Knob pause time setting
Yağlama borusu		Lubrication oil pipe
Yağlama dönemi		Lubrication cycle start
Yağlama sistemi		Lubrication system
Yağlama sistemi filtresi		Lubrication oil cleaner
Yağlama tertibatı boruları		Lubrication oil ducts
Yağlama zamanı		Lubrication time setting
Yağlanmış		Greased
Yağlar		Oils
Yağlayıcılar		lubricants
Yakın dişli oranları		Small gear steps
Yakıt		Fuel
Yakıt besleme borusu, yakıt basma borusu		Delivery pipe
Yakıt boruları		Fuel lines
Yakıt deposu		Fuel tanks lines
Yakıt filtresi		fuel filter
Yakıt kesici		Fuel Shut off in
Yakıt kesme anahtarı		Fuel shut-off
Yakıt pompası		Fuel pump
Yakıt pompası, besleme pompası		Feed pumps
Yakıt seviye algılayıcısı/kaptörü		Fuel level sensor
Yakıt seviye göstergesi		Fuel gauge
Yakıt sistemi		Fuel system
Yakıt yoğunluğu		Fuel density
Yan		Side
Yan burkulma		Deformation to the side
Yan burkulma		Vertical
Yan çalışan yay		Lateral stroke spring
Yan destek		Side support
Yan etekler		Side skirts
Yan gezinti ayı		Thrust bearing
Yan iç döşeme panosu		Side panels
Yan kapaklar		Side casing
Yan kapaklar		side covers
Yan kapı algılayıcısı		side cover switch
Yan rüzgarlıklar		Fitting side air deflectors
Yan sıkışma önleyici bölme		Underrun guards
Yan sinyal lambası		Side marker lights
Yana çekme		Pulling to one side
Yana çekme		Pullung to one side
Yanıp sönen kod işlevi		Flash code functions
Yanıp sönen kodlar		Flash codes
Yanıp sönen lamba rölesi		Flasher relay
Yanıp sönme kodu		Arrangement flashing codes
Yanlama çatlak		Deep cracks
Yanma odası		Cobustion chamber
Yapı		Design
Yapışkan etiket		self-adhesive
Yapıştırıcı		Bonding agent
Yaprak anahtar		Open-end spanner
Yaprak yay		Spring
Yaprak yaylı süspansiyon		Leaf spring suspension
Yardımcı ayar kolu		Auxiliary guid arm
Yardımcı fren sistemi		Auxiliary brake
Yardımcı piston kolu		Damping rod
Yarıklı pim		Split pin
Yarım		Confirmation contact for low split
Yarım aks		Steerable tag axle driving axle
Yarım aks (tek taraf aksı)		Drive axle
Yarım ay flanş		Split support ring
Yarım otomatik şanzıman		Opticruise
Yarım vites		Splitter gear
Yarım vites / Yavaş seri vites		Split/range
Yarım vites anahtarı / mandalı		Splitter switch
Yarım vites- Yavaş/seri vites		splitter/range
Yarım yatak		Bearing halves
Yastık		Field windings and pole shoes
Yastık		Stator windings
Yastık bağlantı		Parts for mouting the conductor
Yatak		Palier
Yatak başucu lambası		Bunk lamp
Yatak burcu		Support bearing
Yatak minderi		Cushions
Yatak, burç		Roller bearing
Yataklar		Rubber mounts
Yataklar		Bearing friction
Yataklı		With support bearing
Yataklı kabin		Sleeper cab
Yatırılmış koltuk arkalığı		Backrest is lowered
Yavaş seri		Low range
Yavaş vites serisi		Low-range
Yavaş/hızlı seri ayarı		Adjusting high and low gear
Yavaş-hızlı vites		Range/splitter type means
Yavaşlama ölçümü		Retardation meter (Dynometer)
Yavaşlatıcı		oil temperature gauge for retarder
Yavaşlatıcı çalışma ikaz ışığı		Indicator lamp for activated retarder
Yavaşlatıcı fren		Auxiliary brake-retarder
Yavaşlatıcı fren		Retarder
Yavaşlatıcı fren sıcaklığı		Temparature sensor
Yavaşlatıcı freni devreden çıkartma		Retarder disengagement
Yavaşlatma		Retard (reduce speed)
Yay		Expander
Yay barındırır		An expander
Yay burcu		Bonnet spring
Yay esnemesi uzaması		Diagonal
Yay kelepçesi		Spring seat
Yay kulak takozu		Spring bracket seals
Yay tablası		Valve spring collar
Yay yatağı		Spring brackets
Yayın yükünü almak		the load off
Yayla çekilen sürgülü somun		Sprung sliding bolt
Yaylar		Suspension equipment
Yaylı fren silindiri		Spring brake cylinder
Yaylı kantar		Metal plate
Yaylı segman		Retaining ring
Yaylı segman		Spiral pin
Yaylı segman		Retaining rings
Yaylı segman		ring
Yazılım		unit software
Yerden yükseklik		Ground clearance
Yeri, kapsamı		Back ground
Yerine yerleştirme, eşya gözü		Recovery
Yerleşim taban çapı		Diameter of the head
Yetersizlik, zayıflık		Inadequacy in
Yılan başlı		Wedge shaped
Yıldız bağlantılı		Star connected
Yıldız başlı cıvata		Cross-slotted bolts
Yivli, oluklu		Diagonal helix edge
Yoğunluk		density
Yol genişliği		Tnack width
Yol meyli ölçümü		Measuring road gradient
Yol tutuş		Traction
Yolcu koltuğu		Passenger
Yolu tutma-kavrama		Steering is improved
Yorgunluğa dayanıklık		Deformation
Yorulmaya dayanıklık		Fatigue strength
Yön değiştirme supapu		The wastegate valve
Yumuşak çeneli mengene		Soft jaws
Yuva		Lock cylinder
Yük hareket deposu		Load handling tanks
Yük kapasitesi		Payload capacity
Yük transferi		load transfer
Yüke duyarlı bulucu		load-sensing valve
Yükle gerilme		kind of load
Yüklenme basıncı		Charge pressure
Yüksek		High
Yüksek akım tüketicisi		High power comsumption
Yüksek konum		Mounted position
Yüksek rölanti		Raised idling speed
Yüksek tavanlı		Topline
Yüksek yakıt tüketimi		High fuel consumption
Yükseklik ayarlayıcısı		Levelling valve
Yükün aktarılması, dağılımı		Load transfer
Zaman rölesi		Intermittent relay
Zamansız devreye girme		Accidental activation
Zanaat kuralları		Correct manner
Zerrecikler		particles
zımba işareti		Centre punch marks
Zımparalamak		Rub down
zincir caraskalı		Lever hoist
Hazırlayan Bünyamin ÇİÇEK